Volgens het proces-verbaal nam hij 'een romantisch contact waar' en maakte hij daarop de vrouwen met luide stem duidelijk dat ze dat maar ergens anders moesten doen. De vrouwen gaven geen gehoor en stopten om elkaar nog een kus te geven. Het maakte de agent woest en eenmaal in de rij bij de kassa werd een van de vrouwen hardhandig vastgegrepen. Er ontstond een korte worsteling en de agent arresteerde de vrouw.

Eerlijk verdelen
De vrouwen werden beschuldigd van het mishandelen van een agent en zaten uiteindelijk drie dagen in de gevangenis. Na een intern onderzoek van de Hawaïaanse politie werd de aanklacht ingetrokken. Met de vergoeding wil de gemeente Honolulu, de hoofdstad van Hawaï, voorkomen dat de zaak voor de rechter komt. De twee vrouwen zijn inmiddels niet meer bij elkaar, maar gaan de vergoeding eerlijk verdelen. 'We zijn blij dat het allemaal achter de rug is en we vinden het terecht dat de agent hier niet zomaar mee wegkomt.' De agent is kort na het incident met pensioen gegaan. 

Bron: NOS / Coverbeeld: Hawaïaanse politie-agent. Flickr - CC - Daniel Ramirez