Om even met die laatste sketch te beginnen: het is niet alleen de manier waarop dit typetje van Catherine Tate allerlei talen interpreteert, maar ook dat zelfvoldane gezicht als ze weer een paar zinnen heeft vertaald.

De sketches uit The Catherine Tate Show rond een bepaald typetje kennen allemaal een vast stramien. Je weet wat er komt, en dat werkt aanstekelijk. Dat zagen we de vorige keren bij Derek ‘Who dear? Gay dear? Me dear? No dear!’ Fay en bij de vuilbekkende oma Nan. Door telkens iets te variëren op hetzelfde thema, blijft het verrassend.

Dat geldt ook voor het naamloze personage dat denkt dat ze alles kan. Hier onder vijf van haar sketches waarin alles draait om: “I can do that!”